【贲】** 贲如⑴皤⑵如，白马翰⑶如，匪⑷寇⑸婚媾⑹。 【译】** 正在奔走锻炼的是个腹部肥胖之人，前面出现一支以白马为骨干的队伍，只好站在路旁，待走近发现  这只车马打扮美丽并且数量众多的队伍是前去迎娶新娘的。 注释:⑴“如”词的后缀，表示状态。《汉书·石奋传》：“子孙胜冠者在侧，虽燕必冠，申申如也。”⑵“皤”大腹。《左传·宣公二年》：“睅其目，皤其腹，弃甲而复。”⑶“翰”通“干”。骨干。《诗经·大雅·江汉》：“文武受命，召公维翰。”毛传：“翰，干也。”郑玄笺：“昔文王、武王受命，召康公为之桢干之臣。”⑷“匪”通“騑” 指车马美盛。《礼记·少仪》：“车马之美，匪匪翼翼。”⑸“寇”众多。《揚子·方言》：“凡物盛，多謂之寇。”《郭璞註》：“今江東有小鳧，其多無數，俗謂之寇鳧。”⑹“婚媾”嫁娶，结为亲戚关系。《国语·晋语四》：“今将婚媾以从秦。”【贲】** 象曰 **当⑴位⑵疑⑶也。“匪寇婚媾，”终⑷无尤⑸也。  【译】象 **说的是站立在路旁的奔走者在猜度，“这只车马打扮美丽并且数量众多的队伍是前去迎娶新娘的。”结果没有超过寻常的情况发生。 注释：⑴“当”在（某处、某时。）《老子·十一章》：“三十辐共一榖，当其无有车之用。”⑵“位”立，站立。《周礼·秋官·朝士》：“面三槐，三公位焉。”⑶“疑”猜度；估计。《仪礼•士相见礼》：“凡燕见于君，必辨君之南面，若不得，则正方，不疑君。” 郑玄注：“疑，度之。”⑷“终”事物的结局。《诗经·大雅·荡》：“靡不有初，鲜克有终。”⑸“尤”尤其；格外（表示超过寻常。）。《史记•樗里子甘茂列传论》：“方秦之强时，天下尤趋谋诈哉。” 声明：本文系转载，由赵庚白原创发布于新浪博客，转载请联系原作者。赵先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076

完整内容需VIP查看或开通VIP查阅